-
1 фактические результаты
1) Economy: actual outcome2) Programming: actual resultsУниверсальный русско-английский словарь > фактические результаты
-
2 фактические результаты
résultats réels, performances réellesРусско-французский финансово-экономическому словарь > фактические результаты
-
3 фактические и расчётные результаты отбора
Универсальный русско-английский словарь > фактические и расчётные результаты отбора
-
4 actual results
фактические результаты; фактические данныеEnglish-Russian small dictionary of medicine > actual results
-
5 result
n1) результат, следствие, последствие2) брит. полит. жарг. арест; успешное осуждение преступника3) брит. уголовн. жарг. оправдание•to abide by / to accept the result — признавать результаты ( выборов)
to achieve results — добиваться / достигать результатов
to attain results — добиваться / достигать результатов
to communicate results (to smb) — сообщать результаты (кому-л.)
to get results — добиваться / достигать результатов
to give results — давать / приносить результаты
to obtain results — добиваться / достигать результатов
to pool the results — подытоживать результаты; подводить итоги
to produce results — давать / приносить результаты
to rig / to stage-manage election results — подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов
- approximate resultto yield results — давать / приносить результаты
- close result
- contest results
- detailed coverage of the election results
- disappointing results
- disastrous results
- early results
- election results
- encouraging results
- end result
- falsification of the election results
- final results
- good results
- immediate result
- inconclusive results of an election
- initial results show a clear lead for...
- initial results
- invalid result
- meaningful results
- necessary results
- official results
- optimum result
- phoned-in results
- political results
- positive result
- preliminary election results
- provisional election results
- referendum results
- result is definitive
- result is final
- results are in the balance
- results are predetermined
- results obtained
- ruinous results
- significant results
- smb's poor results in the election
- tangible result
- voting results
- with almost half of the results in
- without concrete results -
6 результат
мeffet, performance, résultat- результаты деятельности
- результат испытаний
- результат на конец периода
- результат переговоров
- результат проверки
- в результате проверки
- результаты ревизии
- результаты роста
- результаты экспертизы
- долгосрочные результаты
- желаемый результат
- количественные результаты
- конечный результат
- оптимальный результат
- оцениваемый результат
- ощутимый результат
- плановые результаты
- предварительный результат
- приближённый результат
- прогнозируемый результат
- сопоставимые результаты
- сравнительные результаты
- фактические результаты
- финансовые результаты
- экономические результатыРусско-французский финансово-экономическому словарь > результат
-
7 actual outcome
1) Экономика: фактические результаты2) Программирование: фактический исход (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
8 actual results
Программирование: фактические результаты -
9 against
[ə'gen(t)st], [ə'geɪn(t)st]предл.1) = over against против, лицом к, перед ( указывает на противоположное местонахождение)In a direct line against them stood the three witches. — Против них в ряд стояли три колдуньи.
The gate has been shut against her. — Ворота захлопнулись прямо перед ней.
2) у, рядом, по соседству (указывает на местоположение около чего-л.)I met him against the pond. — Я встретил его у пруда.
Three of their ships lay against the walls. — Три их корабля встали под стенами города.
3) о, в, к (указывает на соприкосновение с чем-л.; столкновение в результате движения)Till I break my ship against rocks. — Пока мой корабль не разобьется о скалы.
The sharp sleet is pattering against the window-panes. — Злая пурга стучится в ставни.
I was jostled against him in the crowd. — Меня притёрло к нему в толпе.
4) о, к, на (указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-л.)Lean against my shoulder. — Прислонись к моему плечу.
He pressed his hands against his forehead. — Он прижал ладони ко лбу.
5) на (фоне) (указывает на фон для какого-л. предмета)The picture stands out better against the dark wall. — На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
6) на, против ( указывает на движение в противоположном направлении)against the hair / the grain — против шерсти
He ran furiously up against a hill. — Как бешеный, он взбежал на холм.
7) вопреки, противShe actually went with them, though much against her heart. — Она всё же пошла с ними, хотя и против собственного желания.
May, against common conjectures, will be no very busy month. — В мае, вопреки тому, что говорят многие, завала на работе не будет.
It is against my general notions to trust to writing. — Доверять написанному противоречит моим основным представлениям.
8) против, с (указывает на противодействие чему-л., несогласие с чем-л.)Fight against them that fight against me. — Сражайтесь с теми, кто сражается против меня.
The whole gentry were against him. — Всё местное дворянство выступало против него.
Passengers are cautioned against crossing the line. — Пассажиров предупреждают, что переходить через железнодорожные пути опасно.
The Law against Witches does not prove there be any. — Наличие закона против ведьм не означает, что они есть.
9) с (указывает на состязание, соревнование, конкуренцию с кем-л., чем-л.)I always felt as if I was riding a race against time. — Я всегда чувствовал, будто бегу наперегонки со временем.
10) от (указывает на защиту, предохранение от кого-л.; чего-л.)I am proof against their enmity. — Я защищена от их недружелюбия.
11) в обмен на, в счёт, по (указывает на получение в обмен на что-л., в счёт чего-л.)When men used to exchange wheat against bullocks. — Когда люди меняли зерно на волов.
against the contract — во исполнение договора, контракта
12) против, по сравнению с (указывает на противопоставление, сравнение)- weigh smth. against smth.I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. — Я давно понял, что в этой жизни все ставки - шесть к пяти.
As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. — По мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года.
14) к, для, на (указывает на подготовку к чему-л.)I made some additions to my book against the next edition. — Для следующего издания моей книги я сделал к ней некоторые дополнения.
When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. — Когда царица Савская посетила Соломона, он построил к её прибытию дворец.
16) по отношению, в отношении кThe legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. — Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству.
Hope is against the holy ghost. — Надежда пребывает в духе святом.
-
10 бюджет исполнительный
бюджет исполнительный
Бюджет в разрезе операций, подлежащих исполнению, и ответственных за их выполнение лиц, по сравнению с которым оцениваются фактические результаты.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет исполнительный
-
11 контрольные отчеты
контрольные отчеты
Отчеты, в которых фактические результаты деятельности центра ответственности сравниваются с показателями деятельности, прогнозируемыми для данной ситуации. Эти отчеты позволяют рассчитать значения отклонений и выявить причины их возникновения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольные отчеты
-
12 performance budget
бюджет исполнительный
Бюджет в разрезе операций, подлежащих исполнению, и ответственных за их выполнение лиц, по сравнению с которым оцениваются фактические результаты.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance budget
-
13 control reports
контрольные отчеты
Отчеты, в которых фактические результаты деятельности центра ответственности сравниваются с показателями деятельности, прогнозируемыми для данной ситуации. Эти отчеты позволяют рассчитать значения отклонений и выявить причины их возникновения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control reports
-
14 realisations
результаты аукциона; вырученная цена; фактические цены продажи (на аукционе). . Словарь экономических терминов . -
15 data
сущ.мн. от datum общ. данные, факты, (фактические) сведения; информацияto collect [gather\] data — собирать данные [информацию\]
to feed in data [information\] — загружать данные [информацию\]
to key in data — вводить информацию с клавиатуры ( компьютера), набивать информацию
booking [bookkeeping, accounting\] data — бухгалтерские данные
calculation data — данные [результаты\] вычислений [расчетов\]
estimated data — сметные [расчетные\] данные
data for study — материал [данные\] (для) исследования
We have very little data on the efficacy of such programs. — У нас очень мало данных об эффективности таких программ.
The following data were [was\] collectedby several researches. — Нижеследующие данные были собраны различными исследователями.
See:datum, administrative data, biographical data, data management, data processing auditor, data processing manager, database, data mining, Electronic Data Interchange, data vendor, balance sheet data, customer data
* * *
(pl; sing. - datum) данные (лат.); первичные и вторичные данные; факты; см. primary data;* * ** * *зарегистрированные результаты статистических наблюдений (о рынках), факты, прогнозы и мнения; данные могут помочь только после того, как будут превращены в информацию -
16 Meßdaten
сущ.1) общ. результаты измерений, данные измерений2) авиа. измеряемые величины, параметры3) стр. измеренные параметры4) выч. фактические данные5) автом. данные измерения, результаты измерения6) судостр. регистрируемые параметры -
17 realisations
ЕБРР: фактические цены продажи (на аукционе), вырученная цена, результаты аукциона -
18 realized and estimated selection response
Универсальный англо-русский словарь > realized and estimated selection response
-
19 tatsächliche Feststellungen
прил.юр.Н.П. полученные данные, полученные результаты, реальные факты, фактические обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > tatsächliche Feststellungen
-
20 fact
1) факта) событие; явление2) pl (фактические) данные; результаты•- initial fact
- positional fact
- template fact
- testing facts
- training facts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ — данные, показатели действительные, полученные из реальной практики значения экономических показателей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике… … Экономический словарь
ФАКТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ — действительные полученные из реальной практики значения экономических показ лей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике иногда называются… … Энциклопедический словарь экономики и права
фактические величины (данные, показатели) — действительные, полученные из реальной практики значения экономических показателей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике иногда… … Словарь экономических терминов
конечные результаты хозяйствования — конечные результаты хозяйствования, окончательный итог деятельности сельскохозяйственного предприятия (объединения). Характеризуется, с одной стороны, степенью выполнения государственного планового задания производства и продажи государству… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
факт — фактические результаты в экономике … Словарь экономических терминов
Национальный проект «Жильё» — Официальный логотип Национального проекта Жильё Национальный проект «Жильё» (проект «Доступное и комфортное жильё гражданам России») программа по улучшению жилищных условий граждан, объявленная Президентом Российской Федерации Владимиром… … Википедия
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора
Оценка социальной политики — Основная статья: Оценка программ Содержание 1 Понятие социальной политики и социальной программы … Википедия
Движение Паликота — Лидер: Януш Паликот Дата основания: 2010 Идеология: социал либерализм, антиклерикализм Мест в Сейме: 40 из 460 Мест в Сенате … Википедия
Merck — (Мерк) Компания Merck, история компании, деятельность компании Компания Merck, история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Обозначение Собственники и руководство Деятельность KGaA в Соединение… … Энциклопедия инвестора
ФАКТ — фактические результаты в экономике. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь